Poniedziałek: Paprotka to historia, która mogłaby się przydarzyć każdemu; drogowe utarczki między kierowcami, które przeradzają się w regularny pojedynek. W poniedziałku trafia akurat na prawnika który usiłuje zażegnać spór między swoim klientem, a jego przeciwnikiem. Cały film jest powolną dekonstrukcją fasady fachowości, za która mecenas usiłuje się schować, opowieścią o tym, jak błahe pozornie wydarzenie obnaża powierzchowność kontroli bohatera nad emocjami. A może za wszystkim stoi podstępny gryf, którego mecenas mija na początku?

Źródło: materiały prasowe dystrybutora

The Fern is a story that could happen to anyone; road skirmishes between drivers that turn into regular duels. On Monday, he happens to come across a lawyer who is trying to settle a dispute between his client and his opponent. The entire film is a slow deconstruction of the facade of professionalism behind which the lawyer tries to hide, a story about how a seemingly trivial event exposes the superficiality of the protagonist’s control over his emotions. Or perhaps there is an insidious griffin behind it all, which the lawyer passes by at the beginning?

(based on the distributor’s press releases)

Łona (Adam Zieliński) – szczeciński raper, który działa na muzycznym rynku od przeszło dwudziestu lat. Adam Zieliński jest także prawnikiem specjalizującym się w prawie własności intelektualnej, działa również twórczo na polu filmowym; wyreżyserował szereg teledysków, zarówno duetu Łona i Webber, jak i innych artystów, a także współreżyserował inne formy audiowizualne, w tym m.in impresje dokumentalne i krótkometrażowe próby fabularne.

Łona (Adam Zieliński) – a rapper from Szczecin who has been active on the music market for over twenty years. Adam Zieliński is also a lawyer specializing in intellectual property law and is active in the field of film; he has directed a number of music videos, both for the duo Łona and Webber and for other artists, and has co-directed other audiovisual forms, including documentary impressions and short feature films.