7 października 2021 | 20:25

Międzynarodowy Konkurs Koprodukcji Filmowych

WAMA Film Festival 2021

MULTIKINO
ul. Tuwima 26, Olsztyn


Hipnotyzująca, kryminalna ballada o nielegalnym imigrancie z Afryki, który przekracza kolejne kręgi przestępczego piekła stolicy Niemiec. Berlin Alexanderplatz to spektakularny powrót do legendarnej powieści Alfreda Döblina, a zarazem śmiały dialog z serialem Rainera Wernera Fassbindera pod tym samym tytułem. Reżyser filmu, Burhan Qurbani, przenosi akcję opowieści z międzywojnia w czasy współczesne, tworząc nocną miejską odyseję. Główny bohater, Francis, ma za sobą mroczną przeszłość i dotarłszy do Niemiec pragnie rozpocząć uczciwe życie. Ale na przybysza bez papierów czekają tylko robota na czarno i ciąg upokorzeń – chyba że ulegnie bezwstydnemu urokowi lokalnego półświatka.

A mesmerizing crime ballad about an illegal immigrant from Africa who moves through circle after circle of the German capital’s criminal hell. Berlin Alexanderplatz is a spectacular return to Alfred Döblin’s legendary novel and a brave dialogue with Rainer Werner Fassbinder’s series of the same title. The film’s director, Burhan Qurbani, moves the action of the story from between the wars to modern times, creating a nocturnal urban odyssey. The main character, Francis, has a dark past and, having arrived in Germany, wants to start an honest life. But all that awaits the newcomer without any papers are black jobs and a stream of humiliations – unless he allows himself to be swayed by the shameless charms of the local underworld.

BERLIN ALEXANDERPLATZ

BERLIN ALEXANDERPLATZ

Niemcy, Holandia, Francja, Kanada 2020
kolor, 183 min

reżyseria | directed by
Burhan Qurbani

scenariusz | written by
Burhan Qurbani, Martin Behnke na podstawie powieści Alfreda Döblina

zdjęcia | director of photography
Yoshi Heimrath

muzyka | music by
Dascha Dauenhauer

montaż | edited by
Philipp Thomas

obsada | cast
Welket Bungué, Albrecht Schuch, Jella Haase

produkcja | produced by
Sommerhaus FilmproduktionLemming Film, ARTE, Entertainment One, Deutscher Filmförderfonds (DFFF), Medienboard Berlin-Brandenburg, Nederlands Filmfonds, Eurimages, Wild at Art

producent | producer
Leif Alexis, Jochen Laube, Fabian Maubach

dystrybucja w Polsce | distribution in Poland:
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty

Urodzony w 1980 roku niemiecki reżyser i scenarzysta, syn uchodźców politycznych z Afganistanu. Pierwsze kroki w świecie sztuki stawiał w teatrach w Stuttgarcie i Hanowerze, by ostatecznie rozpocząć studia reżyserskie w prestiżowej Filmakademie Baden-Württemberg w Ludwigsburgu. Debiutował „Wyznaniem wiary”, które znalazło się w konkursie Berlinale w 2010 roku.

Born in 1980, German director and screenwriter, son of political refugees from Afghanistan. He took his first steps in the world of art in the theaters of Stuttgart and Hannover before finally studying directing at the prestigious Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg. He debuted with „Shahada”, which was selected for the Berlinale competition in 2010.

Burhan Qurbani