Przejdź do treści

As It Was

    6 października 2023 | 20:30

    MULTIKINO (ul. Tuwima 26, Olsztyn)

    Lera od czasu wybuchu wojny w Ukrainie mieszka w Berlinie. Pewnego dnia postanawia wrócić do Kijowa. Po drodze dowiaduje się, że członków jej rodziny nie ma w stolicy i że pojawią się tam jutro. Dzień oczekiwania na bliskich spędza w towarzystwie swojego przyjaciela.

    Lera has been living in Berlin for almost a year since the outbreak of the war in Ukraine. One day she decides to go back to Kyiv. On her way, she finds out that her family is not in Kyiv and will arrive only the next day. She meets her friend Kyrylo, with whom she spends the day.

    Anastasiia Solonevych

    Debiutująca reżyserka z Kijowa. W 2020 roku ukończyła Wydział Reżyserii Filmowej i Telewizyjnej Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Tarasa Szewczenki. Jako reżyserka zrealizowała teledyski, z których jeden został nagrodzony na MFF w Pradze 2022. Od 2017 roku pracuje jako asystentka reżysera, a także na innych stanowiskach przy reklamach, filmach fabularnych i serialach telewizyjnych.

    Debut director from Kyiv, Ukraine. In 2020, she graduated from the department of Film and Television Directing at Taras Shevchenko National University of Kyiv. As a director, Anastasia has made music videos, one of which won the music video section at the International Prague Film Festival in 2022. Since 2017, she has been working as a 1st AD, as well as in other positions in commercials, feature films and TV series.

    Damian Kocur

    Reżyser i operator. Absolwent Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego UŚ w Katowicach oraz doktorant Szkoły Filmowej w Łodzi. Jest autorem nagradzanego na arenie międzynarodowej debiutu pełnometrażowego Chleb i sól (nagrody m.in. na festiwalach w Wenecji, Kairze, Cottbus, Antalyi, Gijon, Bratysławie oraz Gdyni). Jako filmowiec śledzi wiarygodność emocji na ekranie, a za najważniejszy swój cel uważa autentyczność prezentowanych postaci i ich historii.

    Director and cinematographer. Graduate of the Krzysztof Kieslowski Film School at the University of Silesia in Katowice and a doctoral student at the Film School in Lodz. He is the author of the internationally awarded feature debut Bread and Salt (awards at festivals in Venice, Cairo, Cottbus, Antalya, Gijon, Bratislava and Gdynia, among others). As a filmmaker, he follows the credibility of emotions on the screen, and considers the authenticity of the characters and their stories presented to be his most important goal.

    As It Was

    As It Was

    Polska, Ukraina | Poland, Ukraine 2023
    kolor | colour 15 min

    reżyseria | directed by
    Anastasiia Solonevych, Damian Kocur

    scenariusz | written by
    Anastasiia Solonevych, Damian Kocur

    zdjęcia | director of photography
    Damian Kocur

    montaż | edited by 
    Damian Kocur

    obsada | cast 
    Valeriia Berezovska, Kyrylo Zemlyanyi

    producent | producer 
    Piotr Steczek

    produkcja | produced by
    EXA Studio

    Rezerwacja dotyczy całego pokazu,
    obejmującego 4 filmy krótkometrażowe.

    DO POBRANIA