7 października 2021 | 18:10

Międzynarodowy Konkurs Koprodukcji Filmowych

WAMA Film Festival 2021

MULTIKINO
ul. Tuwima 26, Olsztyn


Lipiec 1995, czas krwawej wojny na Bałkanach. Do bośniackiej Srebrenicy wkraczają serbskie oddziały dowodzone przez generała Ratka Mladicia. Tytułowa bohaterka, Aida (wybitna Jasna Đuričić) pracuje jako tłumaczka w bazie ONZ, wokół której gromadzą się tysiące cywilów. Szukając w tłumie męża i synów, bohaterka wierzy, że uda jej się ocalić życie najbliższych. Film Jasmili Žbanić okazał się sensacją zeszłorocznego festiwalu w Wenecji, gdzie zyskał uznanie zarówno ze strony widzów, jak i krytyków.

July 1995, at the time of the bloody war in the Balkans. Serbian troops commanded by General Ratko Mladić enter the Bosnian town of Srebrenica. The title character, Aida (outstanding Jasna Đuričić), works as a translator in a UN base around which thousands of civilians gather. Searching for her husband and sons in the crowd, the protagonist believes she can save the lives of her loved ones. Jasmila Žbanić’s film turned out to be a sensation at last year’s Venice Film Festival, where it gained recognition both from the audience and the critics.

AIDA

QUO VADIS, AIDA?

Bośnia i Hercegowina, Polska, Austria, Rumunia, Holandia,
Niemcy, Francja, Turcja, Norwegia 2020
kolor, 101 min

reżyseria | directed by
Jasmila Žbanić

scenariusz | written by
Jasmila Žbanić na podstawie książki Hasana Nuhanovicia “Pod flagą ONZ”

zdjęcia | director of photography
Christine A. Maier

muzyka | music by
Antoni Komasa-Łazarkiewicz

montaż | edited by
Jarosław Kamiński

obsada | cast
Jasna Đuričić, Izudin Bajrović, Boris Ler

produkcja | produced by
Deblokada Produkcija, Extreme Emotions

producent | producer
Jasmila Žbanić, Damir Ibrahimovich, Ewa Puszczyńska

dystrybucja w Polsce | distribution in Poland:
Gutek Film

Urodziła się w 1974 r. w Sarajewie i tam też ukończyła Academy of Performing Arts. Zanim została reżyserką, pracowała jako animatorka lalek. Jej pełnometrażowy debiut „Grbavica” (2006) został uhonorowany główną nagrodą – Złotym Niedźwiedziem – na 56. Berlinale. „Aida” to piąty film fabularny w jej dorobku. W 2014 r. zdobyła nagrodę KAIROS, przyznawaną europejskim artystom, których praca ma znaczący wpływ na kulturę i społeczeństwo

She was born in 1974 in Sarajevo and graduated from the Academy of Performing Arts there. Before becoming a director, she worked as a puppet animator. Her feature debut „Grbavica” (2006) was awarded the main prize – the Golden Bear – at the 56th Berlinale. „Aida” is the fifth feature film in her career. In 2014, she won the KAIROS Prize, awarded to European artists whose work has a significant impact on culture and society.

Jasmila Žbanić