4 października 2023 | 18:15
MULTIKINO (ul. Tuwima 26, Olsztyn)
Olśniewający film, który w jednym dniu, w jednym domu mieści cały wszechświat. Wydarzenia oglądamy z perspektywy siedmioletniej Sol, która trafia w sam środek nerwowych przygotowań do rodzinnej uroczystości. Ktoś pije za dużo, przypala się ciasto, kobieta z sąsiedztwa wypędza złe duchy, a pozornie niewinna wymiana zdań może sprowokować wybuch. Sol eksploruje pełen zakamarków dom, trochę się nudzi, trochę podsłuchuje i wyczekuje momentu, kiedy będzie mogła zobaczyć się z tatą. Z okruchów codzienności, ze sposobu, w jaki zagracony dom jest oświetlony, z dziecięcych obserwacji Meksykanka Lila Avilés buduje swój totem: filmowy mit, portret przodka, obraz łączący żywych z duchami.
Źródło: Małgorzata Sadowska, Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
A dazzling movie that fits an entire universe into one day, in one house. Events are seen through the eyes of seven-year-old Sol, who is in the midst of nervous preparations for a family party. Someone drinks too much, a cake burns, the woman next door exorcises evil spirits, and a seemingly innocent exchange can cause an explosion. Sol explores a house full of nooks and crannies, gets a little bored, eavesdrops a little, and waits for the moment when she can see her father. From the crumbs of everyday life, from the way the cluttered house is lit, from her childhood observations, Mexican filmmaker Lila Avilés builds her own totem: a cinematic myth, an ancestral portrait, an image that connects the living with the spirits.
Source: Małgorzata Sadowska, New Horizons Association
Lila Avilés
Urodzona w 1982 roku. Meksykańska reżyserka filmowa, scenarzystka i producentka. W czasie studiów w Mexico City zetknęła się między innymi ze znaną dramaturżką Ximeną Escalante i reżyserką Paulą Markovitch. W 2018 roku zrealizowała swój pełnometrażowy debiut The Chambermaid, który miał swoją premierę na MFF w Toronto. Za Totem otrzymała Nagrodę Jury Ekumenicznego na tegorocznym Berlinale.
Born in 1982, Mexican film director, screenwriter and producer. During her studies in Mexico City, she came into contact with the renowned playwright Ximena Escalante and director Paula Markovitch, among others. In 2018 she made her feature debut, The Chambermaid, which premiered at the Toronto IFF. She won the Ecumenical Jury Prize at this year’s Berlinale for Totem.
Tótem
Tótem
Meksyk, Dania, Francja | Mexico, Denmark, France 2023
kolor | colour 95 min
reżyseria | directed by
Lila Avilés
scenariusz | written by
Lila Avilés
zdjęcia | director of photography
Diego Tenorio
muzyka | music by
Thomas Becka
montaż | edited by
Omar Guzmán
obsada | cast
Naíma Sentíes, Monserrat Marañon, Marisol Gasé
producenci | producers
Tatiana Graullera, Lila Avilés, Louise Riousse
produkcja | produced by
Limerencia Films, Laterna Film
dystrybucja w Polsce | distribution in Poland
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty