4 października 2023 | 16:00
MULTIKINO (ul. Tuwima 26, Olsztyn)
Zmysłowa i prowokacyjna love story, jakiej jeszcze na ekranach nie było. Dawno nie było też na nich duetu, między którym tak iskrzy. Elena jest tancerką, a Dovydas tłumaczem języka migowego. Oboje pracują ciałem, szukając najlepszego sposobu, by wyrazić – tańcem i ruchem dłoni – najsubtelniejsze sensy i najgłębsze emocje. Wydają się dla siebie stworzeni, ale film zamiast happy endu wybiera status: „To skomplikowane”. Bo Elena uwielbia seks, a Dovydas mógłby się bez niego obejść…
Źródło: Małgorzata Sadowska, Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
A sensual and provocative love story unlike anything ever seen on screen. It’s also been a long time since we’ve seen a duo with such sparks between them. Elena is a dancer and Dovydas is a sign language interpreter. They both work with their bodies, searching for the best way to express the subtlest meanings and deepest emotions through dance and hand movements. They seem made for each other, but instead of a happy ending, film chooses the “It’s complicated” status. Because Elena loves sex, and Dovydas could do without it…
Source: Małgorzata Sadowska, New Horizons Associationon
Marija Kavtaradze
Urodzona w 1991 roku w Wilnie. Reżyserka i scenarzystka, uważana za jedną z największych nadziei współczesnego kina litewskiego. W latach 2010–2014 studiowała reżyserię w Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru. W 2018 roku zrealizowała swój pełnometrażowy debiut Summer Survivors, który miał swoją premierę na MFF w Toronto. Jej film Slow został uhonorowany Nagrodą za reżyserię na prestiżowym MFF Sundance.
Born in 1991 in Vilnius, she is a director and screenwriter considered one of the great hopes of contemporary Lithuanian cinema. From 2010 to 2014 she studied directing at the Lithuanian Academy of Music and Theatre. In 2018, she made her debut feature film Summer Survivors, which premiered at the Toronto IFF. Her Slow won the Directing Award at the prestigious Sundance IFF.
Powoli
Slow
Litwa, Hiszpania, Szwecja | Lithuania, Spain, Sweden 2023
kolor | colour 108 min
reżyseria | directed by
Marija Kavtaradze
scenariusz | written by
Marija Kavtaradze
zdjęcia | director of photography
Laurynas Bareiša
muzyka | music by
Irya Gmeyner, Martin Hederos
montaż | edited by
Silvija Vilkaitė
obsada | cast
Greta Grinevičiūtė, Kęstutis Cicėnas, Pijus Ganusauskas
producent | producer
Marija Razgute
produkcja | produced by
M-Films, Frida Films, Garagefilm International
dystrybucja w Polsce | distribution in Poland
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty