Przejdź do treści

CZTERY CÓRKI

    17 września 2024 | 16:00

    MULTIKINO (ul. Tuwima 26, Olsztyn)

    Oparte na prawdziwej, wstrząsającej historii Olfy Hamrouni i jej dzieci. Zaskakujące połączenie fabuły, dokumentu, policyjnej rekonstrukcji, z polityczną rewolucją w tle. Ta wyjątkowa forma pozwala jednej z najbardziej uznanych reżyserek współczesnego kina (to jej druga nominacja do Oscara), Kaouther Ben Hani, zanurkować głęboko w temacie, który został zbanalizowany przez media. Bohaterką jest Olfa (we własnej osobie, ale czasem zastępowana na ekranie przez aktorkę), matka czterech córek. Dwie najmłodsze występują w filmie, zniknięcie dwóch najstarszych (wcielają się w nie aktorki) jest tematem pasjonującego „śledztwa”, które prowadzi aż do jednej z najniebezpieczniejszych organizacji terrorystycznych na świecie – tzw. Państwa Islamskiego. Ben Hania tropi siłę problematycznego międzypokoleniowego kobiecego przekazu, wydobywa na światło dzienne powszechnie akceptowaną domową i systemową przemoc, punktuje sposób, w jaki pozornie odległe przemiany polityczne kształtują los jednostek. Poruszające, niekiedy konfrontacyjne, z pewnością prowokacyjne i szalenie odważne “Cztery córki” są również wyznaniem wiary w siłę, wytrwałość i solidarność kobiet. Od Tunezji dzielą nas setki kilometrów, jednak film Ben Hani wybrzmiewa zaskakująco aktualnie również w Polsce.

    Źródło: materiały prasowe dystrybutora

    Based on the true, shocking story of Olfa Hamrouni and her children. A surprising combination of fiction, documentary, and police reconstruction, with a political revolution in the background. This unique form allows one of the most acclaimed directors of contemporary cinema (this is her second Oscar nomination), Kaouther Ben Hani, to dive deep into a subject that has been trivialized by the media. The protagonist is Olfa (herself, but sometimes replaced on screen by an actress), a mother of four daughters. The two youngest appear in the film, the disappearance of the two oldest (played by actresses) is the subject of a passionate “investigation” that leads all the way to one of the most dangerous terrorist organizations in the world – the so-called Islamic State. Ben Hania traces the power of problematic intergenerational female transmission, brings to light commonly accepted domestic and systemic violence, and punctuates the way in which seemingly distant political transformations shape the fate of individuals. Moving, at times confrontational, certainly provocative and wildly courageous, “Four Daughters” is also a statement of faith in the strength, perseverance and solidarity of women. Hundreds of kilometers separate us from Tunisia, but Ben Hani’s film resonates surprisingly currently also in Poland.

    (based on the distributor’s press releases)

    Kaouther Ben Hania

    Tunezyjska reżyserka i scenarzystka. Studiowała film w Tunezji, a następnie w Paryżu (w szkole La Fémis i na Sorbonie). W 2005 roku wyreżyserowała swój pierwszy krótki metraż “Brèche”, w 2013 – pierwszy film fabularny “The Blade of Tunis”, a trzy lata później dokument “Zaineb Hates the Snow”. Jest autorką filmów nagradzanych na międzynarodowych festiwalach. Dramat “Piękna i bestie” był pokazywany w Cannes (Un Certain Regard) w 2017 roku, a “Człowiek, który sprzedał swoją skórę” w Wenecji (sekcja Orizzonti) w roku 2020, gdzie otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora. Rok później został też nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy.

    Tunisian director and screenwriter. She studied film in Tunisia and then in Paris (at La Fémis school and the Sorbonne). She directed her first short film “Brèche” in 2005, her first feature film “The Blade of Tunis” in 2013, and the documentary “Zaineb Hates the Snow” three years later. She has made films that have won awards at international festivals. The drama “Beauty and the Beasts” was screened at Cannes (Un Certain Regard) in 2017, and “The Man Who Sold His Skin” at Venice (Orizzonti section) in 2020, where it won the Best Actor award. A year later, it was also nominated for an Academy Award for Best International Film.

    CZTERY CÓRKI

    FOUR DAUGHTERS

    Francja, Arabia Saudyjska, Niemcy, Tunezja | France, Saudi Arabia, Germany, Tunisia 2023
    kolor | colour 107 min

    reżyseria | directed by
    Kaouther Ben Hania

    scenariusz | written by
    Kaouther Ben Hania

    zdjęcia | director of photography
    Farouk Laâridh

    montaż | edited by 
    Qutaiba Barhamji

    obsada | cast 
    Eya Chikhaoui, Tayssir Chikhaoui, Olfa Hamrouni, Nour Karoui, Majd Mastoura

    producenci | producers 
    Nadim Cheikhrouha

    produkcja | produced by
    Tanit Films, Cinétéléfilms, Twenty Twenty Vision Filmproduktion GmbH

    dystrybucja w Polsce | distribution in Poland 
    Stowarzyszenie Nowe Horyzonty